《My Destiny》 S1·E6 (11:56)
HSK 6
rén shēng bù zhǐ shì gōng zī nà me jiǎn dān
人生不止是工资 那么简单
“life isn't just about making money.”
《My Destiny》
S1·E6
TIMECODE: 11:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì duō shì duō dàn shì hái zi
是多是多 但是孩子
“Yes, way more. But honey,”
rén shēng bù zhǐ shì gōng zī nà me jiǎn dān
CURRENT FOCUS
人生 不止是 工资 那么简单
“life isn't just about making money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào shì yóu zhe nǐ rèn xìng bù guǎn
“If I let you drift away like this,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
ADVISING
Tone:
EARNEST
Emotion:
CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are being shortsighted; there is much more at stake than just making quick money.”
💡 Cultural Insight: Parental Guidance and Pragmatism
Chinese parents often emphasize long-term stability, social security, and reputation over immediate high pay when advising their children on career paths.
INTENT TAGS:
#advising
#warning
#mentoring
#reframing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不止是
SPOKEN CHUNK
not just; more than
Used to emphasize that a situation or matter encompasses broader dimensions than initially stated.
那么简单
SPOKEN CHUNK
that simple
Commonly used in negative constructions to point out underlying complexity.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E6 (11:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus