可是生活当中 又不只有工作
“But life isn't just about work.”
THE DIALOGUE REEL
也不如看好脚下
“it's better to keep your feet on the ground.”
可是 生活当中 又 不只有工作
“But life isn't just about work.”
还有家庭
“There's family,”
“You need to slow down and realize that personal life matters just as much as your career.”
Modern Chinese discourse frequently negotiates the intense pressure of professional advancement against foundational values centered on family and domestic companionship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is not only / there is more than just
A spoken rhetorical construction used to broaden someone's perspective and remind them of neglected aspects.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's not just my work you want to manage, and you want to manage my life too?”
“Not only their work and lives,”
“You need both work and a life.”
“life isn't just about making money.”