MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-zhi-you-gong-zuo
📌

不只有工作

bù zhǐ yǒu gōng zuò
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
可是生活当中 又不只有工作
00:02
可是生活当中 又 不只有工作

(也不如看好脚下) ── Previous context

“But life isn't just about work.”

《生命树》 · 27:39
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 表达生活不只有工作的同类观点

Example: 《年少有为》 “你得把工作和生活 分开啊 谦儿 你看我这 来”

📌 你看

→

Nuance: 表达生活不只有工作的同类观点

Example: 《年少有为》 “你得把工作和生活 分开啊 谦儿 你看我这 来”

📌 不止那么简单

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不止 ↔ 不只]

Example: 《我的山与海》 “人生不止是工资 那么简单”

📌 分开

→

Nuance: 表达生活不只有工作的同类观点

Example: 《年少有为》 “你得把工作和生活 分开啊 谦儿 你看我这 来”

📌 工作

→

Nuance: 表达生活不只有工作的同类观点

Example: 《年少有为》 “你得把工作和生活 分开啊 谦儿 你看我这 来”

📌 工作

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不止 ↔ 不只]

Example: 《爱情没有神话》 “不止我的工作你要管 连我的生活你都要管吗 你”

📌 得

→

Nuance: 表达生活不只有工作的同类观点

Example: 《年少有为》 “你得把工作和生活 分开啊 谦儿 你看我这 来”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不但 ↔ 不只]

Example: 《风过留痕》 “不但要有工作还得有生活”

📌 还得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不但 ↔ 不只]

Example: 《风过留痕》 “不但要有工作还得有生活”

📌 人生

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不止 ↔ 不只]

Example: 《我的山与海》 “人生不止是工资 那么简单”