MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E9 (39:23) HSK 5
dà jiā lái shuō shuō zì jǐ de xiǎng fǎ ba gè zì fā biǎo yī xià yì jiàn

大家来说说 自己的想法吧 各自发表一下意见

“Let's hear everyone's thoughts. Share your opinions.”

《The Dream Maker》 S1·E9
TIMECODE: 39:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì bú shì má fán

这是不是麻烦

“Don't you think this is a problem?”

dà jiā lái shuō shuō zì jǐ de xiǎng fǎ ba gè zì fā biǎo yī xià yì jiàn CURRENT FOCUS

大家来 说说 自己的想法 吧 各自发表一下意见

“Let's hear everyone's thoughts. Share your opinions.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí xiān shuō

谁先说

“Who goes first?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SOLICITING OPINIONS
Tone: ENCOURAGING
Emotion: OPENNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Meeting Facilitation and Consensus Building

Meeting leaders often use softened solicitations ('一下', '吧') to reduce hesitation and encourage subordinates or group members to voice thoughts in hierarchical contexts.

INTENT TAGS: #solicitation #brainstorming #encouragement #moderation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
发表一下意见 SPOKEN CHUNK

express one's opinion briefly

A standard professional phrase used in meetings to invite contributions from attendees.

各自 SPOKEN CHUNK

each; respectively

Used before verbs to indicate that each individual should perform the action on their own.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Softens the imperative to make the request feel collaborative rather than demanding.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E9 (39:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus