时间嘛 还差两分钟的呀 有事就赶紧说吧
“There are still two minutes. Get on with the business.”
THE DIALOGUE REEL
开会
“Get started.”
时间嘛 还差两分钟的呀 有事 就 赶紧说 吧
“There are still two minutes. Get on with the business.”
都挺忙的
“We're all busy.”
“You have two minutes, make it quick and don't waste my time.”
In Chinese bureaucratic or executive settings, time before formal meetings is strictly rationed; junior subordinates are expected to deliver bottom-line summaries instantly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if you have something to say, say it quickly
Used in casual or high-pressure workplace contexts to prompt someone to get directly to the point.
still lacking; still remaining
Commonly used when counting down remaining minutes or missing elements.
Pauses on the topic of 'time' to mark it as the frame of reference.
Softens the blunt statement about the two remaining minutes.
Adds an imperative nudge to urge the listener to speak quickly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When did this happen? We just got the call. Then how about this, after work we all go visit him together.”
“When will we go? Do you have time now?”