还…还请你正面回答
“Please… Please answer my question.”
THE DIALOGUE REEL
我要告诉你 你以后还会来找我吗？
“If I tell you, will you still come to me in the future?”
还…还请你 正面回答
“Please… Please answer my question.”
这个裙子 是孙正勇送你的？ 不要乱讲哦
“Did Sun Zhengyong give this dress to you? Mind your tongue now.”
“Stop flirting and evading the question; stick to the business at hand.”
In formal Chinese interrogations or business inquiries, flustered stammering followed by bureaucratic politeness ('还请') reveals a young official struggling to maintain professional composure against informal social pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
kindly request; would still ask you to
A polite, formal way to press a request, often used in professional or official settings.
answer directly; give a straightforward response
Commonly used in formal discussions, debates, or interrogations when someone avoids giving a clear answer.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You didn't answer my question.”
“Why is he being so shy now?”
“but I'll definitely pay you back. Alright.”
“Give him back!”
“- Pay up! - Pay up now! Pay up!”
“- Pay up now! Pay up! - Pay up now!”