你欺负他们就等于欺负我
“When you hurt them, you hurt me.”
THE DIALOGUE REEL
但正佑是我侄儿 婉仪是我大嫂
“But Zhengyou is my nephew, and Wanyi is my sister-in-law.”
你 欺负 他们 就等于欺负我
“When you hurt them, you hurt me.”
这事我管定了
“I won't stay out of this matter!”
“Back off immediately, or you will have to answer to me.”
In Chinese kinship culture, defending extended family members against outside mistreatment is seen as an essential duty that reflects one's integrity and moral strength.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is equivalent to / is the same as
Use this structure to equate an action toward someone else with a direct impact on oneself or an absolute outcome.
to bully / to pick on / to mistreat
A common verb used when stronger parties abuse or take advantage of weaker individuals.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to bully the weak.”
“Why must you endure their bullying?”
“what do you mean by this? They bullied you like that, and we stood up for you.”