目的嘛 是打着替天行道 伸张正义的旗号
“He poses as a righteous avenger under the guise of justice”
THE DIALOGUE REEL
宣称都是自己所为
“claiming they were all his doing.”
目的嘛 是打着 替天行道 伸张正义 的旗号
“He poses as a righteous avenger under the guise of justice”
煽动舆论
“to stir public sentiment.”
“They claim to be righteous vigilantes, but it is just a bogus excuse to manipulate people.”
Originating from classical literature like 'Water Margin', this phrase refers to righteous outlaws, but modern authorities treat it critically as illegal vigilante justification.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
under the banner of / under the pretext of
A critical construction used when someone uses a noble excuse to hide dubious motives.
act on behalf of heaven / enforce justice
A traditional idiom often used to describe vigilantes enforcing justice outside the law.
uphold justice
A formal collocation commonly found in legal, ethical, and investigative discussions.
Pauses to highlight the topic while subtly implying that the motive is obvious or hypocritical.
