难怪这么多年 柏庶不知道他在哪儿
“No wonder Bai Shu had no idea where he was all these years.”
THE DIALOGUE REEL
我们查到张放 在车祸之后就改名了
“We found that Zhang Fang changed his name after the car crash.”
难怪 这么多年 柏庶 不知道 他 在哪儿
“No wonder Bai Shu had no idea where he was all these years.”
“Why do you think Zhang Fang changed his name?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Changing official household names (改名) in China complicates tracing individuals, often serving as a pivotal plot point in legal and detective narratives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no wonder; that explains it
Placed at the beginning of a clause to express sudden realization or logical deduction.
all these years; for so many years
Used to emphasize a prolonged duration of an unresolved situation.
