最后结果都是偷鸡不成蚀把米
“and it always ends up losing more than gaining.”
THE DIALOGUE REEL
我妈就这样天天做美梦
“My mom always daydreams,”
最后 结果 都是 偷鸡不成蚀把米
“and it always ends up losing more than gaining.”
我告诉你任小名 这次我连鸡带米的都给你挣回来
“Listen, Ren Xiaoming, I'll earn more money than you imagine.”
“Every single attempt backfires and leaves us worse off, so wake up.”
Traditional Chinese culture strongly warns against greed and speculative shortcuts, commonly deploying agrarian idioms to caution against chasing easy money.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the final outcome / bottom line
A spoken phrase emphasizing the inevitable conclusion of a recurring situation.
trying to steal a chicken only to lose the rice used to lure it; suffer a double loss
A popular Chinese idiom describing someone who attempts an opportunistic venture and ends up losing their original investment.
