偷鸡不成蚀把米

“You went for wool and came home shorn,”

《Generation to Generation》 S1·E24

TIMECODE: 20:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jìng dé le shī shū bàn shēng gōng lì

竟得了师叔半生功力 →

“and gained half his lifetime's power.”

tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ CURRENT FOCUS

“You went for wool and came home shorn,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎng mén méi dàng chéng hái ràng rén ná le bǎ bǐng

掌门没当成还让人拿了把柄 →

“leaving yourself vulnerable to others.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and it always ends up losing more than gaining.”

《Generation to Generation》 S1·E24 (20:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus