成为太子爷代言人
“And sing your praises”
THE DIALOGUE REEL
“[groans] Give me a chance. I'll be a better person.”
成为太子爷代言人
“And sing your praises”
在…在凡间替太子…
“in the Human Realm.”
“Spare me and let me work for you instead.”
In Chinese folk religion and mythology, deity representatives (like mediums or spokespersons) serve as mortal conduits for divine wills.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
spokesperson / representative
Commonly used in marketing for brand ambassadors, but here used metaphorically to mean a medium or earthly representative.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your Highness, you're the descendant of Crown Prince Chengde.”
“How could I compare myself with Your Highness?”
“It was my duty.”