MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (37:24) HSK 7
měng liè gōng jī qí yú shì bīng

猛烈攻击其余士兵

“(Attacking soldiers, drawn by scent) and attacked the other soldiers.”

《The Imperial Coroner》 S2·E23
TIMECODE: 37:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhuī suí xiāng qì

追随香气

“drawn by the scent,”

měng liè gōng jī qí yú shì bīng CURRENT FOCUS

猛烈攻击其余士兵

“(Attacking soldiers, drawn by scent) and attacked the other soldiers.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiē shì bīng

这些士兵

“(Signs of insect bites) All of them”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: REPORTING EVENT
Tone: TENSE
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #event_reporting #tactical_alert #crisis_description
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
猛烈攻击 SPOKEN CHUNK

ferociously attack / launch a fierce assault

Collocation used in military, tactical, or competitive contexts to describe intense physical assault.

其余 SPOKEN CHUNK

the rest / the remaining

A formal modifier used before plural nouns to denote the remainder of a group.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (37:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus