《The Imperial Coroner》 S2·E23 (34:01)
HSK 7
qí zhōng dà yǒu yǐn huàn
其中大有隐患
“created significant hidden dangers.”
《The Imperial Coroner》
S2·E23
TIMECODE: 34:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liǔ shì jiāng guǎn lǐ sōng xiè
柳世江管理松懈
“his lax oversight”
qí zhōng dà yǒu yǐn huàn
CURRENT FOCUS
其中大有隐患
“created significant hidden dangers.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
IDENTIFYING RISK
Tone:
INCISIVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I know exactly why you exploited that loophole.”
💡 Cultural Insight: Preventing Calamity Before It Arises (防微杜渐)
In traditional statecraft, recognizing 'yinhuan' (hidden perils) before they manifest into open rebellion or disaster was considered the hallmark of perceptive governance.
INTENT TAGS:
#warning
#analysis
#uncovering_motive
#critique
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
大有隐患
SPOKEN CHUNK
harbors great hidden dangers; presents serious risks
A formal four-character set phrase used to emphasize lurking perils in administration, strategy, or governance.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (34:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus