MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (32:22) HSK 3
shuí zuì liǎo jiě liǔ cì shǐ de shí jiān

谁最了解柳刺史的时间

“Who knew his schedule best?”

《The Imperial Coroner》 S2·E23
TIMECODE: 32:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cuī fā yòu shú dú chóng de shí jiān

“and the incubation period of the insects.”

shuí zuì liǎo jiě liǔ cì shǐ de shí jiān CURRENT FOCUS

谁最了解柳刺史的时间

“Who knew his schedule best?”

[+1] FOLLOW-UP TURN huò zhě shuō

或者说

“Or rather,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: LEADING QUESTION
Tone: ANALYTICAL
Emotion: ALERTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“The culprit must be someone extremely close to Liu who knew his exact daily timing.”
💡 Cultural Insight: Imperial Administrative Titles (刺史)

The term 'Cishi' refers to an ancient regional inspector or prefect, an official of high regional status whose movements were strictly observed.

INTENT TAGS: #inquiry #deduction #profiling #insider_suspicion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
了解时间 SPOKEN CHUNK

to know someone's schedule or timing well

Used when discussing familiarity with someone's precise daily routine or timing.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (32:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus