MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (32:19) HSK 4
cuī fā yòu shú dú chóng de shí jiān

催发诱熟毒虫的时间

“and the incubation period of the insects.”

《The Imperial Coroner》 S2·E23
TIMECODE: 32:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xū yào jīng zhǔn de kòng zhì liǔ cì shǐ huí dào jiāo zhōu

“required precise control over Prefect Liu's return to Jiaozhou”

cuī fā yòu shú dú chóng de shí jiān CURRENT FOCUS

催发诱熟毒虫的时间

“and the incubation period of the insects.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí zuì liǎo jiě liǔ cì shǐ de shí jiān

“Who knew his schedule best?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: SPECIFYING CONDITION
Tone: ANALYTICAL
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Gu Cultivation and Poison Craft (蛊毒文化)

In classical Chinese literature and historical folklore, southwestern border regions like Jiaozhou are frequently associated with esoteric poison arts and venomous creatures used for assassination.

INTENT TAGS: #deduction #timeline_analysis #crime_investigation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
催发 SPOKEN CHUNK

to accelerate the growth or release of something

A formal or literary compound used in botanical, medical, or wuxia contexts to describe artificially speeding up a biological process.

毒虫 SPOKEN CHUNK

venomous bugs or insects

Commonly encountered in traditional Chinese mystery, fantasy, and martial arts narratives involving poison craft.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (32:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus