《The Imperial Coroner》 S2·E23 (24:31)
HSK 7
yīng gāi yǒu duō chù zàng fǔ pò liè
应该有多处脏腑破裂
“several internal organs were likely ruptured.”
《The Imperial Coroner》
S2·E23
TIMECODE: 24:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn chū xuè qíng kuàng
看出血情况
“Judging from the bleeding,”
yīng gāi yǒu duō chù zàng fǔ pò liè
CURRENT FOCUS
应该有多处脏腑破裂
“several internal organs were likely ruptured.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù néng zài dān gē le
不能再耽搁了
“We can't wait any longer.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
MEDICAL DIAGNOSIS
Tone:
URGENT
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: TCM Organ Theory (Zang-Fu)
The term 'Zang-Fu' reflects traditional Chinese physiological concepts dividing internal organs into yin (zang) and yang (fu) systems.
INTENT TAGS:
#diagnosis
#urgency
#assessment
#medical
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
脏腑
SPOKEN CHUNK
internal organs (viscera)
A traditional Chinese medicine and formal anatomical term for the bodily organs.
破裂
SPOKEN CHUNK
to rupture / to burst
Used in medical or formal contexts to indicate physical tearing or organ failure.
🏮
0 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (24:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus