《The Imperial Coroner》 S2·E23 (17:51)
HSK 5
yǐ jí zàng fǔ bèi cì pò shí
以及脏腑被刺破时
“and especially the condition of the wound edges”
《The Imperial Coroner》
S2·E23
TIMECODE: 17:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǐ jí zàng fǔ bèi cì pò shí
CURRENT FOCUS
以及脏腑被刺破时
“and especially the condition of the wound edges”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shāng kǒu biān yuán de zhuàng kuàng
伤口边缘的状况
“and the organs at the points of penetration.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
SPECIFYING CONDITIONS
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
CONCENTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Traditional Chinese Forensics
Draws on ancient autopsy traditions (such as those in the Song Dynasty treatise 'Collected Cases of Injustice Rectified') that carefully distinguish ante-mortem from post-mortem wounds.
INTENT TAGS:
#technical_detail
#specifying
#deduction
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
以及
SPOKEN CHUNK
as well as; and
Formal connective used to join parallel nouns, clauses, or conditions.
刺破
SPOKEN CHUNK
pierced; punctured
Resultative verb structure describing penetrating damage through sharp force.
🏮
0 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (17:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus