《The Imperial Coroner》 S2·E23 (17:49)
HSK 6
zhǐ yào zài jiǎn yàn yī xià shāng kǒu
只要再检验一下伤口
“Re-examine the wounds,”
《The Imperial Coroner》
S2·E23
TIMECODE: 17:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì fǒu shǔ shí hěn jiǎn dān
是否属实很简单
“actually very simple.”
zhǐ yào zài jiǎn yàn yī xià shāng kǒu
CURRENT FOCUS
只要再检验一下伤口
“Re-examine the wounds,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ jí zàng fǔ bèi cì pò shí
“and especially the condition of the wound edges”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
PROPOSING METHOD
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Ancient Forensic Investigation
Chinese historical detective dramas often highlight methodical post-mortem examinations reminiscent of Song Ci's 'Collected Cases of Injustice Rectified'.
INTENT TAGS:
#investigation
#forensics
#verification
#methodology
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
检验一下
SPOKEN CHUNK
to examine or inspect briefly
A standard construction using the reduplication quantifier to suggest a quick, professional inspection.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (17:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus