都赚钱啊 那说明这个人有点东西啊
“Both were profitable. This shows that he's got substance.”
THE DIALOGUE REEL
做私厨 做网咖
“restaurants and Internet cafes.”
都 赚钱 啊 那说明 这个人 有点东西 啊
“Both were profitable. This shows that he's got substance.”
现在他看咱们 星鸟健身中心店不行了
“When he noticed Xingniao Gym was doing badly,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese commerce, consistent profitability across diverse side businesses is seen as the ultimate proof of genuine business acumen.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have real skill; to know one's stuff
Modern colloquial slang used to praise someone's unexpected competence, talent, or knack for something.
that shows that; that proves that
A useful discourse marker used to draw a conclusion based on preceding evidence.
Adds an evaluative, concluding resonance to the deduction.
