哪个不是心里默默念着他？
“Everyone on the force who knew him missed him.”
THE DIALOGUE REEL
还有咱们警队里那些老人
“Everyone on the force who knew him missed him.”
哪个不是 心里 默默 念着 他？
“Everyone on the force who knew him missed him.”
是啊 每次碰到难办的案子的时候 都在想
“Right. Every time we hit a tough case, we think,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese law enforcement culture, master-apprentice bonds and revered veteran mentors exert lasting emotional and moral influence over generations of officers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who among them isn't / every single one of them is
Rhetorical double negative used to emphatically declare that the statement applies to everyone.
silently in one's heart
Describes deep, unexpressed personal thoughts, prayers, or respect.
