两个贩毒团伙 一网打尽
“to take down both Huo's and Bao Hei's drug gangs.”
THE DIALOGUE REEL
就是要将火哥 鲍黑
“to take down both Huo's and Bao Hei's drug gangs.”
两个 贩毒 团伙 一网打尽
“to take down both Huo's and Bao Hei's drug gangs.”
这两伙人相互信任 目前看来只是时间问题
“These two gangs trust each other. Right now, it's just a matter of time.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese police doctrine often emphasizes striking root and branch ('一网打尽') to prevent criminal networks from regenerating.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to capture or round up everything in one fell swoop
A very common idiom used when eradicating all criminals or solving a complete set of issues at once.
drug trafficking gang/syndicate
Standard legal and media terminology for organized narcotics rings.
