贩毒
fàn dúCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(8 clips)
00:03
(我们推测是这样) ── Previous context
“How dare they still traffic drugs at this time? All our leads have gone cold.”
00:02
00:02
(启盛) ── Previous context
“You were involved in drug trafficking. You can be sentenced to death.”
00:02
00:03
(那个药店我老去买药 太吓人了 怎么会有毒贩呢) ── Previous context
“Don't stress about it. That pharmacy wasn't trafficking drugs.”
00:02
00:03
(对吧 我们以事实为依据) ── Previous context
“we're certain that you're the organizer of drug trafficking. What are you going to do now?”
00:03
(那为什么龚开疆告诉我 孟德海女儿绑架 跟莽村) ── Previous context
“the drug cartel of the Mang Village? Who else could it be?”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(而且我觉得他现在吸那个 已经脑子有问题了) ── Previous context
“He wants to drag us into dealing drugs with him.”
00:02
(警察一旦盯上你 你就是死人了) ── Previous context
“I was not going to deal drugs. Why are you getting so worked up?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你知不知道 你刚才放走的那个人 他们杀警察) ── Previous context
“Do you know the people you're dealing drugs with killed Chuan?”
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图均为咬定对方贩毒
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 有那么严重
→Nuance: 核心均在安抚不必过度紧张
📌 到底
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 来
→Nuance: 核心均指贩毒构成死罪
📌 多少钱
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你是谁
→Nuance: 核心交际意图均为咬定对方贩毒