哪有新婚夫妻睡这种床的呀
“What kind of newlyweds sleep like this?”
THE DIALOGUE REEL
“They have a bunk bed in the room.”
哪有 新婚夫妻 睡这种床 的呀
“What kind of newlyweds sleep like this?”
他们解释说啊 什么上铺放东西 下铺睡人
“They said the top bunk was for storage and the bottom bunk for sleeping.”
“This is completely absurd for a newly married couple.”
In traditional Chinese culture, a proper double bed signifies conjugal unity, harmony, and prosperity, making a utilitarian bunk bed seem jarring for newlyweds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
where is there; how can there be
A common rhetorical opener used to express incredulity, disagreement, or rejection of an absurdity.
newlyweds
Use this formal or informal collocation when referring to couples who have recently married.
Softens the rhetorical question while adding a lively tone of bewilderment or exclamation.
