这怎么没点东西啊 喝什么
“Why didn't you order anything? What do you want to drink?”
THE DIALOGUE REEL
冰死了 你试试冰不冰 你别弄我
“It is freezing. Try it and see whether it is freezing. Don't do that to me.”
这 怎么没 点东西啊 喝什么
“Why didn't you order anything? What do you want to drink?”
爸爸给你点
“Let me order it for you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, hosts or older family members instinctively check whether food or drink has been ordered to ensure everyone is properly cared for.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how come there isn't / why hasn't
A colloquial way to express surprise or mild confusion about the absence of something expected.
what to drink
A very common, straightforward spoken question when offering or ordering beverages.
Softens the rhetorical question and expresses mild surprise upon noticing nothing is ordered.
