大老远的辛苦了 不辛苦 不辛苦 会议室在这边
“Thank you for coming all this way. It's no trouble at all. The meeting room is this way.”
THE DIALOGUE REEL
“W-Why are you here? Hello, Mr. Shen. Hello, Ms. Zhou.”
大老远的辛苦了 不辛苦 不辛苦 会议室 在这 边
“Thank you for coming all this way. It's no trouble at all. The meeting room is this way.”
请 请
“Please. Let's go.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business etiquette, hosts routinely praise the guest's effort in traveling, which the guest deflects with reciprocal modesty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all the way from afar
Commonly used to show appreciation for someone who traveled a long distance to visit.
thank you for your hard work or effort
A standard Chinese politeness formula used when greeting guests, colleagues, or service personnel.
not at all; it's no trouble
The customary polite deflection in response to '辛苦了'.
Functions here as an aspect marker completing the standard polite phrase of acknowledgment.
