大老远的辛苦了
dà lǎo yuǎn de xīn kǔ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(您 您怎么来了 沈老板您好 周总 你好) ── Previous context
“Thank you for coming all this way. It's no trouble at all. The meeting room is this way.”
📌 不容易
→Nuance: 表达远道而来的客套慰问
📌 来
→Nuance: 表达远道而来的客套慰问
📌 辛苦
→Nuance: 现代职场版的迎候与引路
📌 辛苦
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 一路
→Nuance: 现代职场版的迎候与引路
📌 请
→Nuance: 现代职场版的迎候与引路
📌 稍作休息
→Nuance: 现代职场版的迎候与引路
📌 大老远
→Nuance: 表达远道而来的客套慰问
📌 一路辛苦
→Nuance: 现代职场版的迎候与引路