稍作休息
shāo zuò xiū xīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(是来看我们家店的青瓷吗) ── Previous context
“Could you please rest in the private room for a while?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(倒是抱得不错) ── Previous context
“A long journey, my lord, a room's been set for you.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(没事 没关系 慢慢来) ── Previous context
“How about we take a short break and continue later? Sure.”
📌 来来来
→Nuance: 客气礼貌劝对方稍事休息
📌 休息会儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 来
→Nuance: 客气礼貌劝对方稍事休息
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [休息 ↔ 歇息]
📌 好好休息
→Nuance: 同为慰劳旅途并劝休息
📌 坐坐
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 辛苦
→Nuance: 现代职场版的迎候与引路