MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E11 (30:19) HSK 5
gēn jù xiàn lǐ de yòng diàn biāo zhǔn

根据县里的用电标准

“According to the power usage standards,”

《The Dream Maker》 S1·E11
TIMECODE: 30:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhèng cháng tíng diàn

正常停电

“A scheduled blackout?”

gēn jù xiàn lǐ de yòng diàn biāo zhǔn CURRENT FOCUS

根据县里的 用电标准

“According to the power usage standards,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men jīn tiān

我们今天

“we weren't scheduled for a power outage today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: JUSTIFYING ACTION
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't blame me; I am merely following official county regulations.”
💡 Cultural Insight: Appealing to Higher Authority

Frontline workers often cite higher-tier regulations or government directives to mitigate conflict and avoid personal liability.

INTENT TAGS: #justification #citing_policy #deflection #official_duty
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
根据 SPOKEN CHUNK

according to / based on

Commonly used in formal or administrative settings to introduce policies, rules, or evidence.

用电标准 SPOKEN CHUNK

electricity consumption standard / power quota

A formal compound noun used in official public utility and municipal contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E11 (30:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus