MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E11 (12:35) HSK 3
wǒ tóng yì bǎ bīn hǎi lù gěi gè tǐ hù

我同意 把滨海路给个体户

“I vote yes.”

《The Dream Maker》 S1·E11
TIMECODE: 12:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù

我就

“Well, I...”

wǒ tóng yì bǎ bīn hǎi lù gěi gè tǐ hù CURRENT FOCUS

我 同意 把滨海路给个体户

“I vote yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì lǐ lǐ zhèn zhǎng nǐ zěn me le

“Wait. M-Ms. Li, are you serious?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ANNOUNCING DECISION
Tone: DECISIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Getihu (Individual Entrepreneurs)

Originating from China's Reform and Opening-Up period, 'getihu' represented the pioneering class of private commerce often debated in local administrative governance.

INTENT TAGS: #decision_making #approval #official_stance #policy_declaration
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
个体户 SPOKEN CHUNK

self-employed individual; private business owner

A specific socioeconomic term in modern China referring to small registered entrepreneurs.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E11 (12:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus