这件事情进行到现在
“This matter has nothing to do with you anymore.”
THE DIALOGUE REEL
“About what happened today... Qiuping.”
这件事情 进行到现在
“This matter has nothing to do with you anymore.”
就跟你没有任何关系了
“This matter has nothing to do with you anymore.”
“You have done enough, and now you need to step completely aside.”
In Chinese organizational dynamics, explicitly stating that a matter no longer concerns someone can be either protective (shielding them from blame) or exclusionary (stripping authority).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having reached this stage; having progressed to this point
Commonly used to review status or justify a shift in responsibility or strategy based on current progress.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Halfway through the ceremony,”
“That's it for today's training.”
“Let's end this now.”
“This work is underway.”