这些干部可都是你亲自 请到咱们月海来安家的
“you invited those cadres to settle in Yuehai, right?”
THE DIALOGUE REEL
李镇长
“Ms. Li,”
这些干部可都是你 亲自 请到咱们月海来 安家 的
“you invited those cadres to settle in Yuehai, right?”
对吧 你说 他们要是听到这消息 那不得炸锅啊
“to settle in Yuehai, right? Can you imagine if they hear this news? Won't they blow up?”
“You brought them here, so cleaning up this mess is on you.”
In Chinese administrative culture, a leader who personally recruits or promises resources to personnel bears moral and political responsibility for their well-being.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in person; personally
Emphasizes that an action was executed directly by someone of status rather than through a proxy.
to settle down; to set up a home
Commonly used when relocating for career opportunities or establishing roots in a new town.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I called you Yuehai's quartermaster.”
“We came here for a better life.”
“All these years in Yuehai, have we got any benefit?”
“We're from Yuehai and are here to see Mr. Wang.”
“Now Yuehai is entrusted to us.”