不不 你的出身已经不是问题了
“No, no. Your background is no longer an issue.”
THE DIALOGUE REEL
难道还是因为我的出身吗
“Is it still because of my background?”
不不 你的出身已经 不是问题 了
“No, no. Your background is no longer an issue.”
上级已经通知我了 我们的项目组
“I've been informed by higher-ups. Our project team”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In 20th-century China, an individual's political background and family origin heavily influenced their educational, career, and personal opportunities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not an issue / not a problem
A common spoken phrase used to dismiss concerns or confirm feasibility.
family background / class origin
Historically significant in mainland China, referring to family socioeconomic status or political classification.
Indicates a change of state, highlighting that the issue has ceased to be an obstacle.
