没想到你是来打探我们的
“Turns out you were here to spy on us.”
THE DIALOGUE REEL
“When you came earlier today, I honestly thought you came to make peace.”
没想到 你是来 打探 我们的
“Turns out you were here to spy on us.”
你就这么不相信我跟方穆扬 行 你今天晚上别走了
“You distrust Fang Muyang and me that much? Fine. Then don't leave tonight.”
“How dare you pretend to be friendly when all you wanted was to spy on my relationship.”
Shows the severe moral offense taken when someone feigns reconciliation while harboring deceitful motives in personal relations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
never expected / had no idea
Placed at the beginning of a sentence to express surprise or disillusionment regarding someone's action.
to probe / to spy on / to fish for information
Carries a negative or sneaky connotation of inquiring about confidential or private matters.
Functions within the '是...的' construction to strongly focus on the purpose of the action.
