打探
dǎ tànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(对了 你知道 天火之前来腾达挖人的事吗) ── Previous context
“I only wanted to find out what was going on,”
00:02
00:03
(然后还有 这一款) ── Previous context
“This one is also... easy to match with different outfits. Gathering intelligence?”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
(这位公子) ── Previous context
“wishes to inquire about certain matters within the Music Office.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我开大车的 天南地北的 鼻子底下一张嘴问呗) ── Previous context
“Besides, gathering info is part of the job for us.”
📌 请教一下
→Nuance: 同为询问意图,语气更客气委婉
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 打探]
📌 来
→Nuance: 意图相近,指责/调侃刺探
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 打探]
📌 有问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 打探]
📌 打听到
→Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 打探]
📌 听我的
→Nuance: 核心意图均为打探情况
📌 感兴趣
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [原来 ↔ 本来]
📌 有可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 打探]