《River Sunset》 S1·E9 (39:49)
HSK 4
zhè me shuō nǐ shì lái diào chá wǒ de
这么说你是来调查我的
“So you're here to investigate me?”
《River Sunset》
S1·E9
TIMECODE: 39:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà yě yīng gāi bāo kuò wǒ
那也应该包括我
“That list should include me as well.”
zhè me shuō nǐ shì lái diào chá wǒ de
CURRENT FOCUS
这么说 你是 来 调查 我 的
“So you're here to investigate me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge gēn nín méi guān xì
这个跟您没关系
“This has nothing to do with you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E9 (39:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus