但是不能把 做人的骨气给丢了
“but we can't lose our integrity.”
THE DIALOGUE REEL
但是 不能 把 做人的骨气 给丢了
“but we can't lose our integrity.”
妈
“Mom.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese culture places supreme value on 'guqi' (unyielding integrity), teaching that poverty or hardship is bearable as long as one's dignity and righteousness remain intact.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
moral backbone; self-respect as a human being
Use when discussing maintaining personal principles, integrity, or dignity under severe adversity.
lost; thrown away (with disposal marker 'gei')
A colloquial structure emphasizing the unfortunate loss or abandonment of something valuable.
Marks a change of state, highlighting the irreversible consequence of losing one's moral integrity.
