老吴 这还用介绍吗 阖旌证券的方总监
“Wu, does she really need an introduction? Director Fang of Hejing Securities.”
THE DIALOGUE REEL
您好 这位是
“Hello. And this is...”
老吴 这还用介绍吗 阖旌证券的方总监
“Wu, does she really need an introduction? Director Fang of Hejing Securities.”
“Director Fang is way too famous for anyone in our circle not to recognize him instantly.”
Pretending an executive is universally recognized is a standard networking strategy in Chinese business culture to elevate their social standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Does this even need an introduction?
A rhetorical phrase commonly used to show deep respect or flatter someone by highlighting their widespread reputation.
Forms a rhetorical question that reinforces obviousness and flattery.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fang Yun, Hejing Securities is the service provider. Watch your attitude.”
“Wu, I'm not blaming you, but you said it wrong.”
“Here's what we'll do. I'll have Ms. Fang from Hejing Securities”
“Zheng. (He glanced at the contents of the report,) (and grasped the key information.)”
“Plus, Ms. Fang has been trying to protect me. You made me miss this opportunity for nothing.”
“If I can work under Ms. Fang, I can avoid a lot of unnecessary detours.”