《The Imperial Coroner》 S2·E27 (22:06)
HSK 6
èr wáng zǐ dà yì
二王子大义
“- Second Prince is righteous! - Second Prince is righteous!”
《The Imperial Coroner》
S2·E27
TIMECODE: 22:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
èr wáng zǐ dà yì
CURRENT FOCUS
二王子大义
“- Second Prince is righteous! - Second Prince is righteous!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà sǎo zhè me yī nào
大嫂这么一闹
“After what Sister-in-law had done,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
PRAISING VIRTUE
Tone:
LAUDATORY
Emotion:
ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have the moral high ground here, which makes her accusations look utterly unreasonable.”
💡 Cultural Insight: Dayi (Moral Righteousness)
In traditional Chinese morality, 'dayi' represents supreme virtue that transcends individual grievances, often invoked to establish insurmountable moral superiority.
INTENT TAGS:
#praise
#flattery
#moral_elevation
#alliance
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
大义
SPOKEN CHUNK
great righteousness / noble virtue / selflessness
An elevated ethical descriptor applied to individuals who prioritize the greater public good over personal interest.
二王子
SPOKEN CHUNK
the second prince
Standard historical form of address for the second son of a monarch.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E27 (22:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus