《The Imperial Coroner》 S2·E27 (22:03)
HSK 6
èr wáng zǐ dà yì ya
二王子大义呀
“Second Prince is righteous!”
《The Imperial Coroner》
S2·E27
TIMECODE: 22:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
biàn shì wǒ nán zhào de qiān gǔ zuì rén
“they'll be the traitors of our state!”
èr wáng zǐ dà yì ya
CURRENT FOCUS
二王子大义呀
“Second Prince is righteous!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
èr wáng zǐ dà yì
“- Second Prince is righteous! - Second Prince is righteous!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
PUBLIC PRAISE
Tone:
SOLEMN AND LAUDATORY
Emotion:
ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Dayi (Supreme Righteousness)
In Chinese political thought, subordinating personal gain or clan interest to the survival of the state represents the highest moral virtue.
INTENT TAGS:
#lauding
#praise
#political_support
#acclaim
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
大义
SPOKEN CHUNK
supreme righteousness; noble dedication to the greater good
A grand, classical term used in historical or formal contexts to praise putting the public or state interest above oneself.
Modal Particle「呀」 (ya)
CHANGE OF STATE
Adds emotional resonance and grandeur to the exclamation of praise.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E27 (22:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus