反正就是跟过很多很多很多老板
“Anyway, I've had tons of superiors.”
THE DIALOGUE REEL
在向林之前呢 是老周 再之前是大左
“Before Xiang Lin, it was Zhou. And before that, Zuo.”
反正就是 跟过很多很多 很多老板
“Anyway, I've had tons of superiors.”
那你有没有想过升上去
“Have you ever thought about moving up?”
“Bottom line is, I've served plenty of leaders and seen it all.”
In Chinese corporate hierarchy, 'following' (跟) specific leaders often defines an employee's career trajectory and professional faction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
anyway / in any case / bottom line is
Commonly used in spoken Chinese to cut off long explanations and deliver a blunt bottom line.
worked under / served under
A colloquial workplace term meaning to work as a direct subordinate to someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's like this with every new boss.”
“my boss definitely won't let me off.”
“You're a boss now.”
“Mr. Pei, after that, I realized that you were different from other business owners.”
“The owner there was clearly acting strange.”
“You are flattering me.”