那你怎么办 都说了不要喝这么多 我自己可以的
“What about you? I told you to drink less. I can manage.”
THE DIALOGUE REEL
怎么喝这么多啊你
“- I'm not going home. - Why did you drink so much?”
那 你怎么办 都说了 不要喝这么多 我自己可以的
“What about you? I told you to drink less. I can manage.”
沈总
“Mr. Shen.”
“You put yourself through agony to protect me, and while I'm grateful, it hurts to see you like this.”
In Chinese business dining culture, stepping in to drink on behalf of a peer or junior colleague is a strong gesture of loyalty, care, and protection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then what will you do? / what about you?
Used to express deep personal worry about someone else's well-being in an adverse circumstance.
I've already told you / didn't I say
Used to emphasize an earlier warning or advice that was neglected, carrying gentle blame or concern.
I can manage by myself / I can handle it
Polite assertion of self-sufficiency used to prevent another person from overextending themselves on one's behalf.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Whatever you decide, I'll go along with it.)”
“What do we do? Calm down.”
“What else can we do? What should we do now?”
“How do we cope without you?”
“What would I do then?”
“Then what am I supposed to do? What am I supposed to do?”