《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (20:20)
HSK 3
nǐ shuō zěn me bàn xiān bié jí bié jí
你说怎么办 先别急别急
“What do we do? Calm down.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 20:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nī nī xià bàn bèi zi de xìng fú quán dōu dā jìn qù le
“Ni's whole future is at stake.”
nǐ shuō zěn me bàn xiān bié jí bié jí
CURRENT FOCUS
你说怎么办 先别急 别急
“What do we do? Calm down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu shì wǒ de cuò dōu shì wǒ de cuò
都是我的错 都是我的错
“It's my fault.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
87.6% Match
我怎么办？
wǒ zěn me bàn ？
“What would I do then?”
《莫离》
86.9% Match
什么怎么办
shén me zěn me bàn
“What do you mean?”
《星河入梦》
83.8% Match
这怎么办啊？
zhè zěn me bàn a ？
“What do we do now?”
《方圆八百米》
83.3% Match
我该怎么办
wǒ gāi zěn me bàn
“what I should do.”
《良陈美锦》
82.7% Match
能怎么办 如今这可怎么办呐
néng zěn me bàn rú jīn zhè kě zěn me bàn nà
“What else can we do? What should we do now?”
《黑夜告白》
82.6% Match
我就想问 你怎么办？
wǒ jiù xiǎng wèn nǐ zěn me bàn ？
“Tell me, what will you do then?”
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (20:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus