《Light to the Night》 S1·E6 (05:58)
HSK 3
wǒ jiù xiǎng wèn nǐ zěn me bàn ？
我就想问 你怎么办？
“Tell me, what will you do then?”
《Light to the Night》
S1·E6
TIMECODE: 05:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wàn yī tā guāng ná dōng xī zǒu rén shén me dōu bù shuō
“What if he just takes his stuff and leaves without saying anything?”
wǒ jiù xiǎng wèn nǐ zěn me bàn ？
CURRENT FOCUS
我就想问 你怎么办 ？
“Tell me, what will you do then?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ yǒu shén me cè lüè ？
那你有什么策略？
“So what is your plan?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
88.2% Match
那我怎么办？
nà wǒ zěn me bàn ？
“Then what am I supposed to do? What am I supposed to do?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
86.9% Match
我怎么办？
wǒ zěn me bàn ？
“What would I do then?”
《爱情有烟火》
86% Match
那你现在想好怎么办了
nà nǐ xiàn zài xiǎng hǎo zěn me bàn le
“So, have you decided?”
《向流星许愿的我们》
84.8% Match
那我要怎么办
nà wǒ yào zěn me bàn
“What should I do?”
《朝雪录》
82.9% Match
那你说现在该怎么办
nà nǐ shuō xiàn zài gāi zěn me bàn
“So what now?”
《纯真年代的爱情》
82.6% Match
你说怎么办 先别急别急
nǐ shuō zěn me bàn xiān bié jí bié jí
“What do we do? Calm down.”
《Light to the Night》 S1·E6 (05:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus