MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (20:16) HSK 6
nī nī xià bàn bèi zi de xìng fú quán dōu dā jìn qù le

妮妮下半辈子的幸福 全都搭进去了

“Ni's whole future is at stake.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17
TIMECODE: 20:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī fù xiàng qí jiù bǎ nǐ gěi shōu mǎi le bú shì wǒ xiàn zài hǎo le

“He bought you over with a chessboard. No, I... Look at this now.”

nī nī xià bàn bèi zi de xìng fú quán dōu dā jìn qù le CURRENT FOCUS

妮妮 下半辈子 的幸福 全都 搭进去 了

“Ni's whole future is at stake.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō zěn me bàn xiān bié jí bié jí

“What do we do? Calm down.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (20:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus