MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (20:13) HSK 7
yī fù xiàng qí jiù bǎ nǐ gěi shōu mǎi le bú shì wǒ xiàn zài hǎo le

一副象棋就把你给收买了 不是 我 现在好了

“He bought you over with a chessboard. No, I... Look at this now.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17
TIMECODE: 20:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù néng jià bù néng jià nǐ jiù yí gè jìn quàn wǒ

“Fang wasn't suitable. You kept persuading me.”

yī fù xiàng qí jiù bǎ nǐ gěi shōu mǎi le bú shì wǒ xiàn zài hǎo le CURRENT FOCUS

一副象棋就把你给 收买 了 不是 我 现在好了

“He bought you over with a chessboard. No, I... Look at this now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nī nī xià bàn bèi zi de xìng fú quán dōu dā jìn qù le

“Ni's whole future is at stake.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (20:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus