我都和您更亲近一些
“I've always felt closer to you.”
THE DIALOGUE REEL
我都 和您 更亲近 一些
“I've always felt closer to you.”
所以这一个点的返利
“So I prefer that this commission”
“Since we have a special bond, you owe me a better deal on this rebate.”
Chinese business negotiations frequently blend formal commerce with personal relationships (Guanxi), where claiming personal closeness is an accepted tactic to negotiate discounts or kickbacks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a bit closer / more intimate
Used to describe emotional or relational affinity, often strategically deployed to ask for favors.
both publicly and privately / professionally and personally
A sophisticated set phrase used in business negotiations to present an argument from both duty and personal connection.
Softens the comparative claim of closeness, making the negotiation plea sound more modest and tactful.
