← Back to Expressions
Expression Profile · geng-qin-jin
📌
更亲近
gèng qīn jìn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 41:50
📌 跟我走
→Nuance: 表达关系更亲近，意图一致
Example: 《八千里路云和月》 “周先生跟我走得更近一些”
📌 走
→Nuance: 表达关系更亲近，意图一致
Example: 《八千里路云和月》 “周先生跟我走得更近一些”
📌 得
→Nuance: 表达关系更亲近，意图一致
Example: 《八千里路云和月》 “周先生跟我走得更近一些”
📌 我走
→Nuance: 表达关系更亲近，意图一致
Example: 《八千里路云和月》 “周先生跟我走得更近一些”
📌 关系近了很多
→Nuance: 表达关系更亲密，口吻略异
Example: 《危险关系》 “我们的关系就近了很多”
📌 关系近了很多
→Nuance: 表达彼此关系更为亲密
Example: 《危险关系》 “我们的关系就近了很多”
📌 走得更近
→Nuance: 表达关系更亲近，意图一致
Example: 《八千里路云和月》 “周先生跟我走得更近一些”