以后 有什么问题就要你自己消化了
“From now on, you will have to handle any problems on your own.”
THE DIALOGUE REEL
满意
“Satisfied.”
以后 有什么问题 就要 你 自己消化 了
“From now on, you will have to handle any problems on your own.”
不要来找我 怪我给你留了个烂摊子 不会
“Do not come looking for me, and do not blame me for leaving you a mess. I would not.”
“You are on your own now; do not bring your problems to me.”
In Chinese business and personal talk, 'digesting' issues means bearing the brunt and solving them internally without complaining or passing the buck.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to process or deal with something on one's own
Metaphorically extends 'digestion' to mean dealing with emotional pressure or work problems independently.
a mess / an awful predicament
A very common colloquial term for an untidy, chaotic situation or abandoned project.
Marks a change of state, indicating a shift into a new phase where the listener must act alone.
