在舒庭的领导下 加油干吧
“Under Ms. Shu's leadership, please keep working hard.”
THE DIALOGUE REEL
绝对没问题
“There will be no problem at all.”
在 舒庭的 领导下 加油干 吧
“Under Ms. Shu's leadership, please keep working hard.”
好
“All right.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese institutional culture, subordinates' work is consistently framed as taking place under the guidance or leadership of superiors to reinforce institutional hierarchy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
under the leadership of...
A standard, formal phrase used in professional and institutional Chinese to acknowledge hierarchical leadership.
work hard; put in effort
A common motivational phrase used by superiors or peers to rally team spirit.
Softens the imperative into an encouraging exhortation or suggestion.
